منتدى دوشانبي الدولي للمياه العذبة في الصينية

• 杜尚别国际淡水论坛

• "منتدى" في الصينية    丛谈; 座谈会; 讨论板; 论坛
• "دوشانبي" في الصينية    杜尚别
• "السنة الدولية للمياه العذبة" في الصينية    国际淡水年
• "المؤتمر الدولي المعني بالمياه العذبة" في الصينية    国际淡水会议
• "منتدى الحوار الدولي حول سياسات المياه العالمية والتعاون من أجل إدارة المياه العابرة للحدود" في الصينية    全球水政治和跨界水管理合作国际对话论坛
• "اربيان المياه العذبة" في الصينية    淡水虾
• "المنتدى الدولي للشباب" في الصينية    国家青年论坛
• "النظام البيئي للمياه العذبة" في الصينية    淡水生态系统
• "علم بيئة المياه العذبة" في الصينية    淡水生态学
• "الرابطة الدولية لعلم الأحياء في المياه العذبة في شقيه النظري والتطبيقي" في الصينية    国际理论和应用湖沼学协会
• "طبول المياه العذبة" في الصينية    淡水石首鱼属
• "المنتدى الياباني للمياه" في الصينية    日本水论坛
• "نداء دوشانبي للمياه" في الصينية    杜尚别水呼吁
• "المنتدى الاستشاري الدولي لتوفير التعليم للجميع" في الصينية    全民教育问题国际协商论坛
• "منتدى ستكهولم الدولي لعام 2004" في الصينية    2004年斯德哥尔摩国际论坛
• "المنتدى البرلماني الدولي للأمريكتين" في الصينية    美洲议会间论坛
• "المحفل الاستشاري للمياه العذبة" في الصينية    淡水协商论坛
• "المنتدى التقني الدولي" في الصينية    国际技术论坛
• "المنتدى العالمي للمياه" في الصينية    世界水论坛
• "الفريق العامل بين الدورات المخصص للنهج الاستراتيجية لإدارة المياه العذبة" في الصينية    淡水管理战略办法闭会期间特使工作组
• "المنتدى الدولي للوقود الأحيائي" في الصينية    国际生物燃料论坛
• "منتدى الشعوب العالمي للمياه" في الصينية    人民世界水论坛
• "مطار دوشانبي الدولي" في الصينية    杜尚别国际机场
• "المنتدى الدولي للتكنولوجيا البيولوجية" في الصينية    国际生物技术论坛
• "علم أحياء المياه العذبة" في الصينية    淡水生物学

• ايفانوف، بالمشاركين في منتدى دوشانبي الدولي للمياه العذبة
  我真诚地欢迎杜尚别国际淡水论坛的与会者。
• نُرحب بقرار الجمعية العامة إعلان سنة 2003 سنة دولية للمياه العذبة استجابة للقرار الذي تبنت عرضه حكومة طاجيكستان، ونعبر عن تقديرنا للجهود الجديرة بالثناء التي قامت بها حكومة طاجيكستان لاستضافة منتدى دوشانبي الدولي للمياه العذبة كجزء من الأحداث التي تتم في إطار هذه السنة.
  我们欢迎联合国大会响应塔吉克斯坦政府动议的决议，宣布2003年为国际淡水年，对塔吉克斯坦政府作出可嘉努力、主办杜尚别国际淡水论坛作为今年的一项活动表示赞赏。